« Предыдущая—Следующая »

Бизнес без дефиса (охота за ошибками)

Слово «бизнес-класс» пишем через дефис, а вот написание экономкласс подчиняется другому правилу. Слитно пишутся сложносокращенные слова, а экономкласс – это сокращение словосочетания «экономичный класс».
Попутно может возникнуть вопрос, почему слово БИЗНЕСМЕН мы пишем слитно? Дело в том, что слова типа бизнес-план состоят из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных между собой без помощи соединительной согласной. В русском языке все вторые части этих сложных слов могут употребляться отдельно. Иностранное слово БИЗНЕСМЕН, хоть и состоит из двух частей (бизнес и мен), но в русском языке существует только самостоятельно.
Мы также пишем: фитнес-клуб, премьер-министр, дизель-мотор, изба-читальня, жар-птица.

Теперь рассмотрим объявление, сообщающее о продаже полдома. Здесь также очевидная ошибка, забвение школьного правила. Школьники знают: если в существительном есть корень пол-, при этом второй корень не начинается с прописной буквы, гласной или согласной л, оно пишется слитно. То есть пишем ПОЛДОМА. Также вместе следует писать существительное с корнем полу-, например, полумера.
Попутно объясняем, если в имени существительном есть корень пол- и второй корень начинается с согласной л, гласной или прописной буквы, то между ними должен стоять дефис: пол-лимона, пол-арбуза, пол-Венгрии.

Третье объявление явно выдает иностранца. Слово БРАЗИЛСКИЙ без мягкого знака мог написать только человек, явно не знакомый с употреблением мягкого знака при обозначении мягкости согласных.
Правило же гласит: «На конце слова знак Ь пишется после любого мягкого согласного, например: конь, уголь, фонарь, ударь. В середине слова мягкий знак пишется: после мягкого Л, стоящего перед любым согласным (твёрдым или мягким), например: больной, сельдь, мальчик, пильщик; после мягкого согласного, стоящего перед твёрдым согласным, например: Кузьма, меньше, борьба; между двумя мягкими согласными только в том случае, если при изменении слова второй согласный становится твёрдым, а первый остаётся мягким, например: в просьбе (просьба), Кузьмич (Кузьма), о борьбе (борьба)».
Впрочем, все мы, если говорить о соблюдении норм русского языка, все больше походим на чужеземцев. Даже в титрах передач Центрального телевидения встречаются вопиющие ошибки. Какой тогда спрос с парня азиатской наружности, торгующего орехами в оскольском супермаркете!

Охотился за ошибками Павел ЗАЕРСКИЙ

Обсуждение закрыто.