Причем тут стихи (охота за ошибками)
13.11.2023
Но продавцы по-прежнему не читают газеты и не следят за нашей рубрикой «Охота за ошибками». По-видимому, не читают газеты и те, кто призван следить за культурным состоянием города. Один раз уже применявшийся заголовок «Город с выщербленными буквами» актуален и поныне.
В старооскольском трамвае встретилось объявление со словами «оплата за проезд», которое заставило усомниться в правильности их написания. Если обратиться к справочнику Розенталя «Управление и пунктуация в русском языке», можно увидеть нормативные примеры: уплатить за проезд в метро, уплатить за покупки, уплатить за обед. В Интернет-комментарии встретилось довольно-таки ясное толкование этого правила:
— Оплатить проезд, но заплатить за проезд. Глагол «оплатить» (как и «охватить», «обеспечить», «опросить», «одолжить» и др.) требует при себе формы существительного или местоимения, обозначающего понятие, на которое распространяется действие. Эта форма должна стоять в винительном падеже без предлога. Получается, что можно оплатить (что?) проезд, путевку, посещение туалета, коммунальные услуги и др.
Однако при глаголе «заплатить» понятие, обозначающее предмет купли-продажи, употребляется с предлогом «за»: заплатить за проезд, за билет, за продукты и т. п.
Таким образом, правильно: оплатить проезд, но: уплатить за проезд. В качестве альтернативных вариантов можно использовать словосочетания «заплатить за проезд» и «внести оплату за проезд».
«Ну а причем же здесь стихи?» – вправе сказать дотошный читатель. Они служат для того, чтобы с детства тренировать свою зрительную память и не делать языковых ляпов. Добрые и поучительные стихи высмеивают нерях и приучают к аккуратности. Увы, в Старом Осколе вы найдете немало примеров, когда за кажущейся борьбой за чистоту городского облика вы встретите столько «злачных» мест», что усомнитесь в искренности этой борьбы. А мы грустно посмеемся в самими же придуманной газетной рубрике.
Охотился за ошибками Павел ЗАЕРСКИЙ, фото автора
Комментариев пока нет.
Оставьте комментарий. Комментарий будет опубликован после проверки модератором. Это займет некоторое время.
