« Предыдущая—Следующая »

Пополам или напополам?

Ну а чем же по смыслу отличаются эти два наречия? Обратимся к словарям.
Напополам — нареч. прост. На две равные части; пополам. (Малый академический словарь, МАС).
Напополам — нареч. качеств. количеств. разг. сниж. то же, что пополам (Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова).
Напополам — нареч. разг. На две равные части; пополам. Разрезать арбуз напополам. (Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка).

То есть внимательный читатель обратил внимание, что наречие «напополам» встречается с пометкой «просторечие», «разговорное слово». Лингвисты отмечают, что литературной формой будет «пополам», а «напополам» является разговорной формой.
Однако словом «напополам» не стоит пренебрегать. Серьезные писатели используют его как дополнительное средство языковой выразительности. Вот пример из знаменитой повести о войне нашего земляка-курянина Евгения Носова «Усвятские шлемоносцы»:
«…Не пырять, дак зато напополам рубить. Шашку дают небось не кашу ковырять».

Говорят, что малые дети тоже любят говорить напополам, но, став школьниками, писать это слово они должны слитно.
И давненько мы не потешались, точнее, не комментировали «креативные» рекламные объявления и курьезные вывески. Несколько из них мы встретили в двух губернских городах родного нам Центрального Черноземья.

Охотился за ошибками Павел ЗАЕРСКИЙ

Обсуждение закрыто.