« Предыдущая—Следующая »

Рабта с сущённым помелом

По-видимому, хозяева магазинчика, торгующего шторами на рынке «Юбилейный», заказавшие объявление о режиме работы (на фото), хоть и заметили оплошность исполнителя, но решили с этим смириться. Ну что из того, что пропущена буква в слове «работа», потенциальный клиент ведь догадлив, он все поймет правильно. Все это так, но осадочек остается: из-за таких опусов Старый Оскол выглядит лингвистически неряшливым городом.

Ну а что тогда спросить с таджика, торгующего сухофруктами в одном из продуктовых супермаркетов? Надо же, или он сам, или помощники ухитрились слово «сушеное» написать с двумя ошибками! Примечательно, что на упаковке товара все написано отчетливо и правильно!

Странно, что незадачливому продавцу не указали на оплошность более грамотные соседи по торговле или менеджеры магазина. А страдает-то сам магазин! Из-за слов-уродцев что-то в нем от нецивилизованного, провинциально-базарного.

Павел ЗАЕРСКИЙ

Обсуждение закрыто.